Erst letzten Monat kündigten der belgische Entwickler Mortis Ghost und der Herausgeber Fangamer die unerwartete Rückkehr des einflussreichen Rollenspiels OFF im Jahr 2025 an, was in nur einem Monat zu 50.000 Wunschlisten auf Steam und Tausenden von Vorbestellungen für die physische Nintendo Switch-Veröffentlichung führte.
…und jetzt haben sie weitere aufregende Neuigkeiten zu teilen!
Der legendäre Indiegame-Schöpfer und Komponist Toby Fox (UNDERTALE, DELTARUNE) entdeckte die englische Fan-Übersetzung von OFF erstmals in den Starmen.net-Foren, einer EarthBound-Fan-Website, deren Mitarbeiter schließlich Fangamer erstellten.
Toby zitierte OFF in seinem UNDERTALE Art Book mehrfach als Inspiration für seine Designs, insbesondere für die Charakterdesigns. Papyrus‘ Aussehen wurde ursprünglich vom ersten Boss, Dedan, inspiriert. Als nächstes ließ sich Sans von Zacharie und dem Richter inspirieren: Ein zuverlässiger, freundlicher und humorvoller Charakter, der während des gesamten Abenteuers auftaucht und von dem man nie genau weiß, was er vorhat.
.jpg "Dedan")
Ein neuer Soundtrack:
Fangamer wandte sich an Alias Conrad Coldwood, um den Originalsoundtrack in der neuen Version wiederzuverwenden, aber ACC war wegen der Unterzeichnung nervös und erwies sich als schwer zu erreichen. Er gab an, dass es ihm nichts ausmacht, dass seine Musik nicht wiederverwendet wird und dass er keine Probleme mit einem neuen Soundtrack hat.
Mortis Ghost, der Entwickler, fragte Toby Fox, ob er daran interessiert sei, beim Soundtrack von OFF mitzuhelfen. Beide sind sich darüber im Klaren, dass der Soundtrack viel zur Spielatmosphäre und den tiefsten Erinnerungen der Fans beigetragen hat, sodass es keine leichte Herausforderung war, das gleiche Erlebnis zu bieten.
Am Ende kümmerte sich Toby um viele Boss-Tracks und ihm wurde auch … das normale Kampfthema zugewiesen. Pepper Steak, der berühmteste Song aus dem Original-OST, ist bei Fans mit Millionen von Hörern auf verschiedenen Plattformen sehr beliebt.
„Ich werde ehrlich sein, es fühlt sich einfach so an, als hätte ich den Auftrag erhalten, für alle anderen eine Kugel in den Rücken zu bekommen. Ich habe fast jeden Jazzsong aus den 1920er Jahren nachgeschlagen, ich habe Carlos beauftragt, einen ganzen Fake-Jazzsong für mich zu machen, damit ich es in Samples zerlegen konnte, habe ich versucht, etwa sechs völlig unterschiedliche Songs zu machen, aber nichts, was mir alleine eingefallen wäre, fühlte sich ganz richtig an.
Am Ende habe ich Camellia gebeten, mir beim Re-Remixen meiner Songs zu helfen
erster Titel in mehrere Versionen, und letztendlich denke ich, dass es so sein wird, dass es sich ziemlich cool anfühlt, wenn du durch das Spiel gehst.“ – Toby Fox
White Meat, the new battle theme for OFF by Toby Fox & Camellia:
Toby hat die Musik kostenlos gemacht und wird seine Titel nach Erscheinen des Spiels kostenlos hochladen.
Das vollständige Interview mit Toby findet ihr hier.
„Der Song, den du im Trailer gehört hast, könnte im Spiel erscheinen. Ich bin eigentlich ziemlich stolz darauf, ich denke, es ist der beste Song, den ich gemacht habe. Anscheinend hat niemand gemerkt, dass ich es bin, also fühle ich mich ziemlich gut!“ -Toby Fox
Der OFF-izielle Ankündigungstrailer:
Das sagt Mortis Ghost zur Zusammenarbeit mit Toby:
„Heute geben wir die Zusammenarbeit von Toby Fox zu den verschiedenen Kampfthemen der neuen Version bekannt. Es war nicht einfach, darüber den Mund zu halten, denn ich bin wirklich stolz und glücklich, dass er an dem Projekt teilnimmt! Ich liebe seine Arbeit natürlich und es ist sehr aufregend, ihn im Team zu haben, und zwar für eine so wichtige Rolle! Die Musik, die er komponiert hat, ist meiner Meinung nach wirklich exzellent und ich kann es kaum erwarten, dass ihr sie im Spiel entdeckt.
Sie zielen offensichtlich nicht darauf ab, den Original-Soundtrack von Alias Conrad Coldwood in den Schatten zu stellen, aber ihr werdet sehen, dass sie eine faszinierende Alternative dazu bieten, die die Atmosphäre des Originals völlig respektiert und gleichzeitig etwas Neues und sehr Wirkungsvolles mit sich bringt. Es fällt mir immer noch schwer, bestimmte Themes nicht dauerhaft zu hören!“ – Mortis Ghost